Jacuzzi Comfort Plus Bath Series Uživatelský manuál

COMFORT PLUS BATH SERIESINSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONSInstaller: Leave this manual for homeowner.Homeowner: Read this manual and keep for f

ENGLISHFraming and SupportThe drain/overflow of the bath extends below the bottom of the bath. Note that this requires a cutout in the floor.The floo

ENGLISHINTEGRAL SKIRT MOUNTING DETAILFINISHINGMATERIALSSKIRTPANELCAULKING BEADU FRAME SKIRT MOUNTING DETAILSECURE BOTTOM OF FRAME TO FLOORFINISHING M

ENGLISHMOTORSERVICE ACCESS (WITH INTEGRAL SKIRT)REMOVABLE SKIRTACCESS PANELSACCESS AREA20"36"24"18"BACSERVICE ACCESS (CORNER BATHS

ENGLISHELECTRICAL CONNECTION (FOR CORNER BATHS)EACH HAS 3 PRONG PLUGDUPLEXRECEPT.**(NOT PROVIDED)FLOOR4" MIN.OR INACCORDANCEWITH LOCALBUILDING O

ENGLISHDrain InformationA drain/overflow assembly (sold separately) must be installed on the bath, water tested, and connected to the sanitary system

ENGLISHOperationNote: These instructions pertain to all bath products manufac-tured by Jacuzzi Whirlpool Bath. Not all features discussed inthis in

ENGLISHControlling Whirlpool ActionThe whirlpool action in your bath is influenced by three factors –direction of flow, force of water, and force of a

ENGLISHLIGHT BEZELSHELLLOCKING NUTLED LIGHT ASSEMBLY NOTCHGASKETCOVER STRAINERSCREWSUCTIONFITTINGSUCTION COVER/STRAINER ASSEMBLYCleaning the BathTo cl

ENGLISHGeneral Whirlpool Bath Troubleshooting GuidePROBABLE CAUSES PROBLEM REMEDYPump/Motor does not start.Pump/Motor operates but no fullyadjusta

ENGLISH© 2005 Jacuzzi Whirlpool Bath© BP43000 2/05Printed in the U.S.A.Printed on Recycled PaperJacuzzi Whirlpool Bath©P.O. Box 702168, Dallas,

ENGLISHIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONSSAVE THESE INSTRUCTIONSCAUTION: TEST THE GROUND FAULT CIRCUIT INTERRUPTER PROTECT

ENGLISHAuthorized ServiceIf you need a referral for a service company near you, or need assistance with operation or maintenance relatedquestions, ple

ADDENDUMAUTHORIZED SERVICE ChangePrinted in the U.S.A.©2005 Jacuzzi Whirlpool Bath BG61000A 05/05Printed on Recycled PaperAUTHORIZED SERVICE

WARRANTY COVERAGEJacuzzi Whirlpool Bath (the “Company”) offers the following express limited warranty to the original purchaser of any Jacuzzi Whirlpo

RESPONSIBILITIES OF OTHERSInspecting the unit prior to installation is the responsibility of the installer or building contractor who acts on behalf o

ESPAÑOLSERIE DE TINAS COMFORT PLUSMANUAL DE INSTALACION Y OPERACIONInstalador: Deje este manual al propietario.Propietario: Lea este manual y guárdelo

ESPAÑOLINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADLEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONESGUARDE ESTAS INSTRUCCIONESPRECAUCION: EXAMINE, PERIODICAMENTE, INTERRUP

ESPAÑOLPRECAUCIONES• No active el sistema hidroterapéutico a menos que el nivel del agua llegue 2 pulg. (5 cm) arriba del chorro másalto.• Nunca deje

INSTRUCCIONES IMPORTANTES SEQURIDADLÉA Y SIQUE TODAS LAS INSTRUCCIONESGUARDE ESTAS INSTRUCCIONESINSTRUCCIONES que PERTENECEN A UN RIESGO DE el FUEGO,

LAS ESPECIFICACIONES DE LOS PRODUCTOS ESTÁN SUJETAS A CAMBIOS SIN AVISO.UTILICE LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ENTREGADAS CON EL PRODUCTO.La empresa

ESPAÑOLTABLA DE CONTENIDOEspecificaciones ______________________________________________________________________ 1-2Diagramas de instalaciones _____

ENGLISHNote: This is a professional grade product. A knowledge of construction techniques, plumbing and electri-cal installation according to codes

ESPAÑOLIMPORTANTE: Lea las instrucciones antes de iniciar la instalación.Las bañeras de hidromasaje Whirlpool se entregan listas para instalarse y com

ESPAÑOLBAÑERAS DE OVALADASDESAGUE/REBOSADEROABNoDisponibleESPECIFICACIONES (Ovaladas)72" (1829 mm) L42" (1118 mm) W23" ( 584 mm) H1176

ESPAÑOL3Jacuzzi Whirlpool Bath© BP43000 2/05NOTA: 1. Las instalaciones de estas tinas van del lado izquierdo a menos que se especifique lo contra

ESPAÑOLEstructura y soporteLa instalación del desagüe y del rebosadero se extiende por debajo de la parte inferior de la bañera. Cabe señalar que para

ESPAÑOLDETALLE DEL MONTAJECON FALDÓN INTEGRADORECUMBRIMIENTOSFALDÓNGOTA DE IMPERMEABILIZANTEFIJE LA PARTE INFERIOR DEL MARCO AL PISORECUBRIMENTOSRELLE

ESPAÑOLAcceso para servicioEn el caso de instalaciones parcial o totalmente empotra-das, deje un acceso a las conexiones. Es responsabilidaddel instal

ESPAÑOLConexiones eléctricasDos separado 120 VAC, 15 circuitos del AMPERIO, que deben ser protegidos por un Interruptor (GFCI) de Circuito de Defecto

ESPAÑOLINSTALACION8Jacuzzi Whirlpool Bath© BP43000 2/05Información sobre el desagüeDebe instalarse una unidad de desagüe/rebosadero en la bañera (

ESPAÑOLOPERACIÓNNOTA: Estas instrucciones se aplican a todos los productospara baño fabricados por Jacuzzi Whirlpool Bath. No todas lascaracterística

ESPAÑOLCómo controlar el sistema de hidromasajeEl funcionamiento del sistema de hidromasaje de la bañera estádeterminado por tres factores: dirección

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONSSAVE THESE INSTRUCTIONSINSTRUCTIONS PERTAINING TO A RISK OF FIRE, ELECTRICSHOCK, OR INJUR

ESPAÑOLLámparaSi su unidad tiene la iluminación de chromotherapy y las lucesfallan de funcionar el contacto su comerciante del Baño de Remoli-no de Ja

ESPAÑOL12Jacuzzi Whirlpool Bath© BP43000 2/05NOTA: Si la unidad está dentro del plazo de su garantía, contacte al Servicio de apoyo de Jacuzzi Wh

ESPAÑOL© 2005 Jacuzzi Whirlpool Bath© BP43000 2/05Printed in the U.S.A.Printed on Recycled PaperJacuzzi Whirlpool BathP.O. Box 702168, Dallas, T

ESPAÑOLSi usted necesita obtener referencias sobre una compañía de servicios en su cercanía, o necesita asistencia parapreguntas sobre la operación o

ADDENDUMCambio AUTORIZADO de SERVICIOPrinted in the U.S.A.©2005 Jacuzzi Whirlpool Bath BG61000A 05/05Printed on Recycled PaperSi usted necesita

Jacuzzi Whirlpool BathP.O. Box 702168Dallas, TX 75370-2168Garantía Limitada de Tinas de "Jacuzzi Whirlpool Bath"Producto de Grupo de Tinas C

RESPONSABILIDAD DE TERCEROSEs responsabilidad del instalador o del contratista constructor que actúen en nombre del usuario realizar una inspección de

NOTE: This is a professional grade product. A knowledge of construction techniques, plumbing and electri-cal installation according to codes are req

ENGLISHCONTENTSSpecifications _________________________________________________________________________ 1-2Roughing-in Reference _____________________

ENGLISHImportant: Read complete instructions before beginning installation.Each whirlpool bath arrives ready for installation, completely equipped wi

ENGLISHRIMLESS OVAL BATHSMODELPRODUCTWEIGHTOPERATINGGALLONAGETOTAL WEIGHT/FLOOR LOADINGSPECIFICATIONS (Oval)DIMENSIONSDRAIN/OVERFLOWDIMENSIONSSKIRT &a

ENGLISH3Jacuzzi Whirlpool Bath© BP43000 2/05ROUGHING-IN REFERENCE (RECTANGULAR)*Add 1/4" to this dimension when roughing-in for 3-wall niche